1. Verantwortlicher

Greta Naraločnik – nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji (Trägerin der Nebentätigkeit am Bauernhof)
Ökobauernhof Kolar
Kolovrat 9, 3333 Ljubno ob Savinji, Slowenien
Registernummer: 2960575000
E-Mail: franjo.naralocnik@gmail.com
Telefon: +386 (0)41 506 946

Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten schreiben Sie uns bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Formular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden die Daten nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Nachrichten). Wir bewahren sie höchstens ein Jahr nach Abschluss der Kommunikation auf.

Buchungen

Online-Buchungen erfolgen über das Buchungssystem Bentral (das Formular wird von bentral.com geladen). Dabei verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, Kontaktdaten, Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Gäste und eventuelle Anmerkungen. Wir benötigen diese Daten für den Abschluss und die Erfüllung des Beherbergungsvertrags. Wir bewahren sie so lange auf, wie es die Vorschriften verlangen (Buchhaltungs- und Steuervorschriften sowie Vorschriften über die Gästeanmeldung).

Besuchsstatistik

Wenn Sie einwilligen, messen wir die Besuche mit Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Das Tool verwendet Cookies und erfasst Daten über aufgerufene Seiten, Ihr Gerät und den ungefähren Standort; IP-Adressen werden nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit auf der Seite Cookies widerrufen können. Die Daten werden höchstens 14 Monate gespeichert.

Karte

Auf der Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Sie wird erst geladen, wenn Sie zustimmen, da Google dabei Ihre IP-Adresse erhält und eigene Cookies setzen kann.

Spamschutz für das Formular

Das Kontaktformular wird durch Google reCAPTCHA geschützt, das nur auf der Kontaktseite geladen wird. Der Dienst bewertet, ob das Formular von einem Menschen ausgefüllt wird, und verarbeitet dazu Ihre IP-Adresse und Browserdaten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Missbrauch des Formulars zu verhindern.

Server-Protokolle

Bei jedem Besuch protokolliert der Server die IP-Adresse, den Zeitpunkt des Zugriffs, die aufgerufene Seite und den Browsertyp. Diese Protokolle verwenden wir für Sicherheit und Fehlerbehebung (berechtigtes Interesse); sie werden automatisch gelöscht.

3. Wer Zugriff auf die Daten hat

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weiter. Soweit es für ihre Dienstleistungen erforderlich ist, haben unsere Auftragsverarbeiter Zugriff:

  • der Anbieter von Webhosting und E-Mail (Server in Slowenien),
  • IT Melona, spletna agencija d.o.o. – Wartung der Website,
  • der Anbieter des Buchungssystems Bentral,
  • Google Ireland Limited – Google Analytics, Google Maps, reCAPTCHA.

Bei der Nutzung von Google-Diensten können Daten in die USA übermittelt werden. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework).

4. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen, die Datenübertragbarkeit verlangen oder Ihre Einwilligung widerrufen. Senden Sie Ihre Anfrage an franjo.naralocnik@gmail.com; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde bei der slowenischen Datenschutzbehörde einlegen: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

5. Cookies

Welche Cookies verwendet werden und wie Sie Ihre Auswahl ändern, ist auf der Seite Cookies beschrieben.

6. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren; die gültige Fassung ist immer auf dieser Seite veröffentlicht. Letzte Änderung: 17. 11. 2026.