1. Upravljavec osebnih podatkov
Greta Naraločnik – nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji
Ekološko turistična kmetija Kolar
Kolovrat 9, 3333 Ljubno ob Savinji, Slovenija
Matična številka: 2960575000
E-pošta: franjo.naralocnik@gmail.com
Telefon: +386 (0)41 506 946
Za vsa vprašanja o varstvu osebnih podatkov nam pišite na zgornji e-naslov.
2. Katere podatke obdelujemo in zakaj
Kontaktni obrazec in e-pošta
Ko nam pišete prek obrazca ali e-pošte, obdelujemo vaše ime, e-naslov in vsebino sporočila. Podatke uporabimo samo za odgovor na vaše povpraševanje (pravna podlaga: izvedba ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo oziroma naš zakoniti interes, da odgovorimo na sporočilo). Hranimo jih največ eno leto po zaključeni komunikaciji.
Rezervacije
Spletno rezervacijo opravite prek rezervacijskega sistema Bentral (obrazec se naloži s strani bentral.com). Pri tem obdelujemo podatke, ki jih vnesete: ime in priimek, kontaktne podatke, termin bivanja, število gostov in morebitne opombe. Podatke potrebujemo za sklenitev in izvedbo pogodbe o nastanitvi. Hranimo jih toliko časa, kot zahtevajo predpisi (računovodski in davčni predpisi ter predpisi o prijavi gostov).
Statistika obiska
Če se s tem strinjate, obisk strani merimo z orodjem Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Orodje uporablja piškotke in zbira podatke o ogledanih straneh, napravi in približni lokaciji; IP-naslovov ne shranjuje. Pravna podlaga je vaša privolitev, ki jo lahko kadar koli prekličete na strani Piškotki. Podatki se hranijo največ 14 mesecev.
Zemljevid
Na strani Kontakt je vgrajen zemljevid Google Zemljevidi. Naloži se šele, ko se s tem strinjate, saj Google ob tem prejme vaš IP-naslov in lahko nastavi svoje piškotke.
Zaščita obrazca pred neželeno pošto
Kontaktni obrazec varuje storitev Google reCAPTCHA, ki se naloži samo na strani Kontakt. Storitev oceni, ali obrazec izpolnjuje človek, in pri tem obdela IP-naslov ter podatke o brskalniku. Pravna podlaga je naš zakoniti interes, da preprečimo zlorabe obrazca.
Strežniški dnevniki
Strežnik ob vsakem obisku zabeleži IP-naslov, čas dostopa, zahtevano stran in vrsto brskalnika. Te zapise uporabljamo za varnost in odpravljanje napak (zakoniti interes) in se samodejno brišejo.
3. Kdo ima dostop do podatkov
Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove namene. Do njih lahko v obsegu, ki je nujen za opravljanje storitev, dostopajo naši pogodbeni obdelovalci:
- ponudnik spletnega gostovanja in e-pošte (strežniki v Sloveniji),
- IT Melona, spletna agencija d.o.o. – vzdrževanje spletne strani,
- ponudnik rezervacijskega sistema Bentral,
- Google Ireland Limited – Google Analytics, Google Zemljevidi, reCAPTCHA.
Pri uporabi Googlovih storitev se podatki lahko prenesejo v ZDA. Prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti (okvir EU–ZDA za varstvo podatkov).
4. Vaše pravice
Kadar koli lahko zahtevate dostop do svojih podatkov, njihov popravek, izbris ali omejitev obdelave, obdelavi ugovarjate, zahtevate prenos podatkov ali prekličete dano privolitev. Zahtevo pošljite na franjo.naralocnik@gmail.com; odgovorili bomo najpozneje v enem mesecu.
Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
5. Piškotki
Kateri piškotki se uporabljajo in kako spremenite svojo izbiro, je opisano na strani Piškotki.
6. Spremembe
Politiko zasebnosti lahko dopolnimo; veljavna različica je vedno objavljena na tej strani. Zadnja sprememba: 17. 11. 2026.
