1. Data controller

Greta Naraločnik – nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji (holder of a supplementary farm activity)
Kolar Eco-Tourist Farm
Kolovrat 9, 3333 Ljubno ob Savinji, Slovenia
Registration number: 2960575000
E-mail: franjo.naralocnik@gmail.com
Phone: +386 (0)41 506 946

For any question about the protection of your personal data, please write to the e-mail address above.

2. What data we process and why

Contact form and e-mail

When you write to us through the form or by e-mail, we process your name, e-mail address and the content of your message. We use the data only to reply to your enquiry (legal basis: steps taken at your request before entering into a contract, or our legitimate interest in answering messages). We keep it for no longer than one year after the conversation has ended.

Bookings

Online bookings are made through the Bentral booking system (the form is loaded from bentral.com). We process the data you enter: name, contact details, dates of stay, number of guests and any notes. We need this data to conclude and perform the accommodation contract. We keep it for as long as required by law (accounting and tax rules and guest registration rules).

Visit statistics

If you agree, we measure visits with Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). The tool uses cookies and collects data about the pages viewed, your device and approximate location; it does not store IP addresses. The legal basis is your consent, which you can withdraw at any time on the Cookies page. Data is kept for no longer than 14 months.

Map

The Contact page contains an embedded Google Maps map. It is loaded only after you agree, because Google then receives your IP address and may set its own cookies.

Spam protection for the form

The contact form is protected by Google reCAPTCHA, which is loaded only on the Contact page. The service assesses whether the form is being filled in by a person and processes your IP address and browser data for that purpose. The legal basis is our legitimate interest in preventing abuse of the form.

Server logs

On every visit the server records the IP address, time of access, requested page and browser type. We use these records for security and troubleshooting (legitimate interest); they are deleted automatically.

3. Who has access to the data

We do not sell your data or pass it on to third parties for their own purposes. To the extent necessary to provide their services, it can be accessed by our processors:

  • the web hosting and e-mail provider (servers in Slovenia),
  • IT Melona, spletna agencija d.o.o. – website maintenance,
  • the provider of the Bentral booking system,
  • Google Ireland Limited – Google Analytics, Google Maps, reCAPTCHA.

When Google services are used, data may be transferred to the USA. The transfer is based on the European Commission’s adequacy decision (EU–US Data Privacy Framework).

4. Your rights

You may at any time request access to your data, its rectification, erasure or restriction of processing, object to processing, request data portability or withdraw your consent. Send your request to franjo.naralocnik@gmail.com; we will reply within one month at the latest.

If you believe that we process your data unlawfully, you can lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

5. Cookies

The cookies used and how to change your choice are described on the Cookies page.

6. Changes

We may update this privacy policy; the current version is always published on this page. Last updated: 17 November 2026.